- ℃ 11 تركيا
- 2 مايو 2024
كاتبة إيرلندية تعلق ترجمة روايتها الجديدة إلى العبرية بسبب "الفصل العنصري الإسرائيلي ضد الفلسطينيين"
كاتبة إيرلندية تعلق ترجمة روايتها الجديدة إلى العبرية بسبب "الفصل العنصري الإسرائيلي ضد الفلسطينيين"
- 12 أكتوبر 2021, 7:47:32 م
- 413
- تم نسخ عنوان المقال إلى الحافظة
علقت المؤلفة الإيرلندية سالي روني ترجمة روايتها الجديدة إلى اللغة العبرية، مشيرة إلى هذه الخطوة سببها "نظام إسرائيل القائم على الهيمنة والفصل العنصريين ضد الفلسطينيين".
وفي بيان صدر الثلاثاء من خلال ممثلها الأدبي، وكالة "ويلي"، قالت روني إنها "تأمل في العثور في نهاية المطاف على مترجم للغة العبرية لكتابها (عالم جميل، أين أنت) الذي نشر الشهر الماضي، لكنها لن تفعل ذلك من خلال ناشر إسرائيلي".
وأضافت روني (30 عاما) وهي واحدة من أكثر الكتاب الشباب شهرة حول العالم: "أفهم ألا يكون الجميع متفقا مع قراري، لكنني لا أشعر ببساطة أنه سيكون من الصواب بالنسبة لي في ظل الظروف الحالية قبول عقد جديد مع شركة إسرائيلية لا تنأى بنفسها علنا عن الفصل العنصري ولا تدعم الحقوق التي أقرتها الأمم المتحدة للشعب الفلسطيني".
ولفتت إلى أن قرارها استند إلى عدد من تقارير منظمة "بتسيلم" الإسرائيلية لحقوق الإنسان، ومنظمة "هيومن رايتس ووتش" في نيويورك الأمريكية، وهي تقارير وصفت إسرائيل بدولة الفصل العنصري بسبب انتهاكها لحقوق للفلسطينيين داخل حدودها وفي الأراضي المحتلة.
وأوضحت روني أن "هذه التقارير تؤكد ما لطالما قالته جماعات حقوق الإنسان الفلسطينية من أن نظام إسرائيل للهيمنة والفصل العنصري ضد الفلسطينيين ينطبق عليه تعريف الأبارتهايد (الفصل العنصري) بموجب القانون الدولي".
وأشادت بحركة المقاطعة الفلسطينية، التي تدعو لمقاطعة الاستثمارات الإسرائيلية وفرض عقوبات على الأعمال والمؤسسات الثقافية والجامعات الإسرائيلية.
المصدر: "أسوشيتد برس"
كلمات دليلية
التعليقات (0)
إقرأ أيضا
أحدث الموضوعات
خميس, 02 مايو 2024
بلومبيرج: تركيا توقف جميع المعاملات التجارية بشكل كامل مع الاحتلال خميس, 02 مايو 2024
احتجاجات واسعة في 17 جامعة تركية لدعم غزة.. العدالة والتنمية يتصدرها الأكثر قراءة
جمعة, 08 أكتوبر 2021
مصادر: إبراهيم منير يتخذ قرار بإيقاف ٦ من الشورى العام سبت, 18 سبتمبر 2021
د. أيمن منصور ندا يكتب : عندما تلقيت اتصالاً من الرئيس السيسي خميس, 30 سبتمبر 2021
طارق مهني يكتب : بزنس المعارضة - سبوبة الزنازين اثنين, 01 نوفمبر 2021
تقرير : كيف ساهم " أبو دية " عبر أذرعه المالية في تدجين المعارضة المصرية بالخارج جمعة, 28 مايو 2021
تعرف على مدينة المقاومة تحت أرض غزة ودورها في معركة سيف القدس هُن
خميس, 08 فبراير 2024
دراسة طبية: مادة لتغليف المواد الغذائية السبب في زيادة الولادات المبكرة جمعة, 19 يناير 2024
عجائب عبدالقدوس: حكاية أهديها إلى المضربة عن الزواج!! ثلاثاء, 19 ديسمبر 2023
نهله الدراجي تكتب: يا صغيرتي