مترجم | "مورنينج ستار": الطبيعة الحقيقية للدولة الإسرائيلية تصبح أكثر وضوحا بمرور كل ساعة

profile
  • clock 19 ديسمبر 2023, 9:27:52 ص
  • تم نسخ عنوان المقال إلى الحافظة
Slide 01

إذا كنا لا نستطيع أن نرى بسهولة ما يحدث حقاً في فلسطين، فإن الإسرائيليين ــ باستثناء جنود قوات الدفاع الإسرائيلية الذين يقومون بتفتيش أنقاض مدينة غزة بحثاً عن مقاتلي حماس المراوغين ــ يعيشون في حالة من الجهل المصطنع.

في بلدنا، كان العرض الإعلامي المبكر للقصف الإرهابي الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية يُقدم دائمًا في سياق الرد على خرق المحيط الأمني الإسرائيلي.

وقد تم تحقيق ذلك دون الإشارة إلى سياق عقود من استحواذ إسرائيل على الأراضي، والتطهير العرقي، والقمع الوحشي والممنهج.

إن إضفاء الطابع المؤسسي على الحكم الإسرائيلي قد ترسخ الآن في صورة شبه كاملة للفصل العنصري كما كان نظام جنوب أفريقيا العنصري رائدًا، تدعمه اليوم رواية إعلامية لا يُسمح فيها للإسرائيليين إلا برؤية مقتل الآلاف من الفلسطينيين في تعادل تقريبي لمقتل مئات الإسرائيليين.

وعلى الساحة الداخلية، يتعين على حكومة نتنياهو أن تتعامل مع حركة قوية من عائلات الرهائن المحتجزين في غزة الذين يقدرون حياة أحبائهم على أنها مساوية، إن لم تكن أكبر، من الأهداف الاستراتيجية للقيادة العسكرية الإسرائيلية.

في هذا، قد يكونون تحت الوهم. لدى إسرائيل بالفعل توجيهات هانيبال الراسخة - وهي عقيدة عسكرية تنص على أنه يجب القضاء على الإسرائيليين المعرضين لخطر أن يصبحوا رهائن بالقوة المسلحة لمنع أسرهم، وبالتالي حرمان المقاومة الفلسطينية من مساومة تعادل تلك التي يوفرها الاعتقال الإداري الإسرائيلي المتجدد باستمرار لمئات الفلسطينيين.

إذا كان الضغط الذي تمارسه هذه العائلات على نظام نتنياهو يؤدي إلى تغيير في تصرفات القوات العسكرية الإسرائيلية، فسيكون ذلك مظهرًا آخر للقيم المختلفة التي يتم وضعها على حياة الإسرائيليين والفلسطينيين.

إن مقتل الرهائن الإسرائيليين الثلاثة الذين أعدمهم جيش الدفاع الإسرائيلي يسلط الضوء على الأثر المميت للعنصرية الإسرائيلية المؤسسية تجاه الفلسطينيين.

وعندما واجه جنود جيش الدفاع الإسرائيلي ثلاثة مدنيين كانوا يلوحون بعلم أبيض، افترضوا أنهم فلسطينيون وقاموا بالتالي بإعدامهم. وهكذا حصل ثلاثة إسرائيليين على مكانة جديدة كفلسطينيين فخريين.

وبينما تعرضنا لصور المذبحة التي تعرض لها الشعب في غزة، فإن السرد المنطوق - المشروط بشكل غير متناسب بتكرار العبارة الزائدة عن الحاجة "تم تصنيف حماس كمنظمة إرهابية من قبل الحكومة البريطانية"، يستمر في الرقص حول الحقائق غير المعلنة والتي لا توصف. حول طبيعة النظام الصهيوني.

وفي الوقت نفسه، فإنه يثير أسئلة مهمة حول كيفية عمل وسائل الإعلام لدينا.

إننا ندين لوالتر بنجامين، المفكر الماركسي اليهودي الألماني، برؤية مفادها أن "التقدم التكنولوجي - في هذه الحالة إعادة الإنتاج الكهروميكانيكي للصور التي تصور أحداثا حقيقية، من خلال إعادة إنتاجها ونشرها السريع - يغير فهمنا للمعنى".

وعلى الرغم من الإطار المؤسسي والأيديولوجي الذي تعمل ضمنه وسائل الإعلام لدينا، وخاصة التلفزيون، فقد بدأنا نفهم بشكل أكثر وضوحا، وبطرق تعمل على تقويض السرد السائد سابقا، طبيعة الدولة الإسرائيلية والقوى التي تدعمها.

وإلى تعاطفنا وتضامننا مع الشعب الفلسطيني المحاصر، يمكننا أن نضيف تقديرنا لتلك العناصر في المجتمع الإسرائيلي التي تتصرف على أساس أنه ما لم يحصل الشعب الفلسطيني على السيادة على أرض يمكن أن يطلق عليها أرضه، فلن يكون السلام والأمن مضمونين في أي مكان.

هذا ليس سؤالاً يهم فقط الأشخاص الذين يعيشون اليوم على أراضي فلسطين التاريخية.

إن انقسام الرأي العالمي بين حكومتي الولايات المتحدة وبريطانيا مقابل بقية الدول، يظهر أن السؤال الأوسع هو كيفية إنهاء الهيمنة التي تمارسها الإمبريالية على المنطقة.

MORNING STAR

التعليقات (0)