هآرتس: ماذا وراء الحديث عن عملية رفح الإسرائيلية؟ (مترجم)

profile
  • clock 25 مارس 2024, 3:48:34 م
  • تم نسخ عنوان المقال إلى الحافظة
Slide 01

نشرت صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية، مقالا بشأن العملية الإسرائيلية في مدينة رفح الفلسطينية.

وقال الصحيفة: "منذ عدة أسابيع، كان اهتمام المجتمع الدولي بالحرب في غزة منصباً على قضية رئيسية واحدة: هل تغزو إسرائيل مدينة رفح؟ لقد تم تغذية وتعزيز هذه المقدمة المطولة بشكل مباشر من قبل رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، من خلال تصريحات علنية متكررة تصف كيف أنه "أمر الجيش بأن يقدم له الخطط" أو كيف وافق عليها".

 

وتابعت “هآرتس”: "وهكذا، على سبيل المثال، أعلن مكتبه في فبراير أنه "أصدر تعليمات إلى جيش الدفاع الإسرائيلي ومؤسسة الدفاع بأن يعرضا على الحكومة خطة لإجلاء المدنيين من رفح وخطة لعملية عسكرية من شأنها الإطاحة بكتائب حماس في المدينة". ". وفي الأسبوع الماضي، أعلن مكتبه أن "رئيس الوزراء صادق على المخططات الخاصة برفح، وأن الجيش الإسرائيلي يقوم بالتحضيرات لإجلاء سكان المدينة ولعمليته العسكرية هناك".
 

وأكدت الصحيفة في مقالها: "وهو خطاب غير عادي، ليس فقط لأنه من الواضح أن مثل هذه الخطط جاهزة دون الحاجة إلى مثل هذه التصريحات، بل لأنها تتعارض مع المنطق الأساسي لـ "فن الحرب". أي شخص يخطط لهجوم يقوم ببساطة بالهجوم، ويفضل أن يكون ذلك على حين غرة، بدلا من الإعلان مرارا وتكرارا عن خططه.
 

ويؤكد المحللون السياسيون في إسرائيل، بشكل مبرر، على المكاسب السياسية التي يحققها نتنياهو من خلال مثل هذه التصريحات. وكتب المحلل في صحيفة "هآرتس" يوسي فيرتر خلال عطلة نهاية الأسبوع: "رفح عنصر تسويقي.. حملته تستهدف فقط آذان قاعدته والحفاظ على الجزء اليميني المتطرف من ائتلافه". لكن هذا الإنتاج من "مقدمة رفح" يضم لاعبين آخرين إلى جانب نتنياهو، وقاعدته وشخصيات وكيلة مثل وزير الدفاع يوآف غالانت أو سفير إسرائيل لدى الأمم المتحدة، جلعاد إردان، الذين يرددون نفس الرسالة.


هناك، على سبيل المثال، زعيم المعارضة المفترض بيني غانتس، السياسي الإسرائيلي الذي تحب واشنطن احتضانه، والذي أكد مؤخراً على أهمية القيام بعملية عسكرية في رفح. هذا الأسبوع، في نهاية لقائه مع وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن، قال غانتس إنه أكد خلال اجتماعهما على التزام إسرائيل بمواصلة المهمة العسكرية وتفكيك البنية التحتية العسكرية لحماس، بما في ذلك في رفح. ويبدو أن الحكومة الإسرائيلية بأكملها تتفق مع الرسالة القائلة بأنه لن يكون هناك نصر دون القضاء على قوات حماس في رفح.


وهنا يدخل لاعب رئيسي آخر في مقدمة رفح: الإدارة الأمريكية. كلما تزايد تهديد نتنياهو وحكومته بأننا على وشك مهاجمة رفح، كلما تحركت الإدارة لمنع هذا الهجوم النظري، لدرجة أن العملية التي لم تولد بعد أصبحت سبباً لصدع غير مسبوق في العلاقات بين البلدين. . نتنياهو أوضح أن إسرائيل ستتحرك حتى من دون موافقة أميركية، والأخيرة ترسل وفوداً عاجلة تحمل تحذيرات قوية بأنه من الأفضل ألا يجرؤ على القيام بمثل هذا الهجوم.
 

لا تبدو معركة التصريحات هذه وكأنها حملة انتخابية داخلية، أو مزدوجة، بما أن الرئيس الأمريكي يترشح أيضًا للانتخابات، فهي ورقة مساومة رئيسية في المفاوضات الجارية هذه الأيام في قطر، بين إسرائيل وحماس. ولم يكن صدفة أن إعلان الأسبوع الماضي عن مغادرة الوفد الإسرائيلي إلى قطر ارتبط بالإعلان عن الموافقة، للمرة المليون، على خطة الهجوم.


إن غزو رفح، ومصير سكان غزة الذين يعيشون هناك الآن، هو في الوقت الحالي أكبر سلاح يمكن لإسرائيل أن تضعه على طاولة المفاوضات لتحقيق ضغوط دولية هائلة من أجل التوصل إلى اتفاق، والولايات المتحدة تعزز قوة هذا السلاح المرسوم من خلال موقفها العنيد. . وإذا أدت هذه التهديدات إلى التوصل إلى اتفاق لإعادة الرهائن إلى الوطن، وإلى وقف إطلاق النار، فسيكون ذلك ثمناً معقولاً. كل هذا لا يعني أنه من غير المرجح أن "تتحرك" إسرائيل في رفح بأي حال من الأحوال. ولكن هناك العديد من الطرق الأخرى لاتخاذ الإجراءات اللازمة هناك، كما يفهم الأميركيون، بل ويؤيدونها في الواقع.

المصادر

المصدر:

صحيفة هآرتس من هنا 

كلمات دليلية
التعليقات (0)