تعرض مكتبة نيويورك العامة نسخة نادرة من القرآن الكريم الذي استخدمه زهران ممداني خلال مراسم تنصيبه رئيساً جديداً لبلدية المدينة، في معرض بعنوان "مصحف الشعب: صناعة التاريخ في مبنى البلدية".
يقام المعرض في القاعة الرئيسية للمكتبة لفترة محدودة، ويتيح للزوار فرصة التعرف على هذا المجلد العثماني الفريد. يعود تاريخ المصحف إلى أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، مكتوباً في سوريا العثمانية، باستخدام الحبر الأسود مع تمييز أجزاء معينة باللون الأحمر، ما يعكس بساطة التصميم ووظائفه اليومية للقارئ العادي دون مبالغة زخرفية.
الخط والملكية التاريخية
المصحف مكتوب بخط النسخ الواضح، وهو نمط شائع في الخط العربي وسهل القراءة، ما يشير إلى أنه كان مصممًا للاستخدام اليومي وليس للعرض الفخم. فقدت هوية المالك الأصلي للمصحف، لكن النسخة وصلت إلى مكتبة نيويورك العامة بفضل المؤرخ أرتورو شومبورغ، أحد أبرز مؤرخي عصر نهضة هارلم، الذي جمعها ضمن مجموعته المرموقة من الكتب والمخطوطات العالمية. واستُعير المصحف لهذه المناسبة من مركز شومبورغ لأبحاث الثقافة الإفريقية التابع للمكتبة، ليكون جزءاً من لحظة تاريخية في المدينة، عند تنصيب زهران ممداني كأول عمدة مسلم لمدينة نيويورك.
تنصيب زهران ممداني.. مراسم اليمين التاريخية
بلغت مراسم أداء اليمين أهمية رمزية استثنائية، إذ أصبح زهران ممداني أول رئيس بلدية نيويورك يؤدي اليمين على القرآن الكريم، وذلك في محطة "سيتي هول" المغلقة منذ عام 1945، والتي تعد معلماً بارزاً في المدينة.
ووفق وكالة أسوشيتد برس، استخدم ممداني ثلاثة مصاحف في مراسم مختلفة: مصحف شومبورغ الصغير فوق مصحف أحمر ملك لجدّه، وفي وقت لاحق مصحف آخر ورثه عن جدّيه خلال حفل عام خارج مبنى البلدية برئاسة السيناتور بيرني ساندرز.
شومبورغ والتراث الثقافي
كرّس أرتورو شومبورغ حياته لدراسة الإسهامات الثقافية لشعوب من أصول أفريقية، وجمع كتباً عالمية المستوى شملت هذا المصحف، مع العلم أنه لم يكن مسلماً. باع شومبورغ مجموعته التي تضم حوالي 4 آلاف كتاب إلى مكتبة نيويورك العامة عام 1926، مما أدى إلى إنشاء المكتبة البحثية التي تحمل اسمه اليوم. وأكد لي باري براون، أمين المخطوطات والمحفوظات والكتب النادرة، أن عرض المصحف يتيح لسكان نيويورك فرصة أن يكونوا جزءاً من هذه اللحظة التاريخية.
اختيار المصاحف والاستشارات
تم اختيار المصاحف بالتشاور مع المستشارة الأولى زارا رحيم، وزوجة زهران ممداني، راما دواجى، وهبة عابد، أمينة قسم دراسات الشرق الأوسط والإسلام في المكتبة، ما يعكس الاهتمام الدقيق بالرمزية والتاريخية في مراسم اليمين. وأوضح أنتوني دبليو ماركس، رئيس مجلس إدارة المكتبة ومديرها التنفيذي، أن المصحف المختار يمثل لحظة فارقة في تاريخ المدينة، ويجسد قصة أوسع عن الشمولية والتمثيل والوعي المدني.
أداء اليمين على نص ديني محدد ليس إلزاميًا قانونيًا، إذ استخدم معظم أسلاف ممداني الإنجيل في مراسمهم. على سبيل المثال، استخدم إريك آدامز إنجيلاً ملك والدته الراحلة، وبيل دي بلاسيو إنجيلاً كان ملكاً للرئيس فرانكلين د. روزفلت، في حين استخدم مايكل بلومبيرغ الإنجيل اليهودي نفسه من حفل بلوغه سن التكليف الديني. هذه الممارسة التاريخية تضيف عمقًا رمزيًا للقرار الاستثنائي لممداني باختيار القرآن الكريم.
